Column
関関同立古文の敬語で人物関係に迷う人へ|動作主と受け手を分ける読み方
関関同立古文の敬語で人物関係に迷う人へ|動作主と受け手を分ける読み方
古文の敬語で人物関係が分からなくなるなら、「敬語の意味」だけでなく、誰が動き、誰に敬意が向いているかを分けて読みましょう。地の文か会話文かを先に区切ると、敬語を使っている人と動作主の取り違えを防げます。
敬意を表す人と、動作をする人は別に考える
「のたまふ=おっしゃる」と覚えていても、誰がおっしゃったのか分からなければ内容はつながりません。敬語の訳語を確認したら、敬意の主体・動作主・受け手をそれぞれ押さえます。
地の文では作者・語り手、会話文ではその話者を、敬意の出発点として確認します。たとえば侍従が大臣に「帝がおっしゃった」と伝えるなら、発言者は侍従ですが、「おっしゃる」という動作をしたのは帝です。
会話が終わった後の「とのたまふ」は地の文にあります。かぎ括弧の近くにあるというだけで、会話の中の敬語として扱わないようにしてください。基本的な敬意の整理は、埼玉県立春日部東高等学校の古典文法講座でも確認できます。

尊敬語・謙譲語・丁寧語で、敬う相手を分ける
| 種類 | 敬意が向かう相手の基本 | 読むときの問い |
|---|---|---|
| 尊敬語 | 動作をする人物 | 誰がおっしゃる・いらっしゃるのか |
| 謙譲語 | 動作が向かう相手・受け手 | 誰に申し上げる・差し上げるのか |
| 丁寧語 | 会話の聞き手、地の文の読者 | 誰に丁寧に述べているのか |
「謙譲語だから主語は自分」と決めず、動作主と敬意の対象を分けましょう。作者が登場人物の動作を謙譲語で述べることもあります。その場合も、誰に向かう動作なのかを読み取ります。
丁寧語があるだけで動作主が決まるわけでもありません。動作をする人、聞いている人、敬われる人が別々になる文を、同じ人物で埋めないことが大切です。

短い例文で、人物の役割を一つずつ確認する
以下は読み方の説明用に作った短文です。古典作品や関関同立の過去問の引用ではありません。
例1 地の文「帝、のたまふ。」
「のたまふ」を「おっしゃる」という尊敬語として読めば、動作主と敬意の対象は帝です。地の文なので、作者・語り手から帝への敬意と整理します。誰に話しているかは、この一文では分かりません。
例2 地の文「大臣、帝に文を奉る。」
ここでは「奉る」を「差し上げる」の意味で使います。文を差し上げるのは大臣、受け取るのは帝です。動作主が大臣でも、謙譲語による敬意は作者・語り手から帝へ向かいます。
例3 侍従が大臣に「帝、のたまふ。」と伝える
発言している侍従が敬意の主体で、「のたまふ」の動作主と敬意の対象は帝です。大臣は会話の聞き手。聞き手と、尊敬語で高められる人を区別してください。
主語が省略されたら、文脈と敬語を照合する
- 敬語が地の文・会話・手紙のどこにあるかを区切る。
- 動作を普通の言葉に戻し、何が起きているかをつかむ。
- 直前の人物、発言内容、物や手紙の移動から、動作主と受け手の候補を出す。
- 敬語の種類と語義・活用を確認し、候補と照合する。
- その人物で前後の行動がつながるかを読み、合わなければ候補へ戻る。
敬語は人物を絞る手掛かりですが、敬語一語だけで主語が一人に決まるとは限りません。候補が二人残ったら、先の発言や行動まで読んで確かめます。根拠のない人物名を補わないようにしましょう。
ノートには「敬語/地の文か会話か/動作主/受け手/誰から誰への敬意」を一行で記録します。文中に受け手が示されていないなら、「この文だけでは不明」と残して構いません。

語の見た目だけで判断しないための注意点
- 「給ふ」は四段活用の尊敬語と、下二段活用の用法を区別する。見つけたらすべて動作主への敬意と決めない。
- 「奉る」は「差し上げる」以外の用法もある。本動詞・補助動詞の別と、文中の意味を確かめる。
- 敬語がないことだけで、その人物の身分が低いと断定しない。
- 尊敬語と謙譲語が重なるときは、一語ずつ敬意の対象を確認する。
受身や使役を含む文は、誰が誰に何をする構文かも確認します。訳語を無理に当てはめるより、使用教材の活用表・解説や古語辞典に戻りましょう。
よくある質問
Q. 敬語の一覧を覚え直せば読めますか?
A. 意味を忘れているなら暗記も必要です。ただ、訳語が分かるのに人物を誤る場合は、短文で動作主と受け手を対応させる練習を加えましょう。
Q. 尊敬語が出たら、最も身分の高い人物を主語にしてよいですか?
A. 人物関係の手掛かりにはなりますが、一律には決められません。本文の話題、語義、前後の動作を合わせて判断します。
Q. 全部の敬語に書き込みをする必要がありますか?
A. 練習では迷った箇所を優先して構いません。書き込みの量より、誰から誰への敬意かを本文の根拠とともに説明できることを目指します。
次の演習では、敬語のある一文を説明する
一文を選び、誰が何をし、誰に敬意が向くかを説明してください。間違えたら「語義」「会話の話者」「動作主と受け手」のどこを取り違えたかを分けます。
訳語を当てるだけで終わらず、人物を決めた理由まで言葉にしましょう。古文全体の学習順序は、関関同立の古文対策と合わせて確認できます。

関関同立合格塾では、オンライン1対1授業、LINEでの質問対応、月次の保護者報告を通じて学習を支えます。個別学習計画は、ご希望の方に合わせてご案内しています。
今年度の受験生(高3・浪人生)の新規体験授業・オンライン面談は受付を終了しています。LINEでのご質問・ご相談には塾長がお答えします。高1・高2の方はオンライン学習相談もご利用いただけます。
今の勉強や将来の受験へ不安な方へ
関関同立合格塾の塾長に無料で相談できます。
志望校に合う教材 / 勉強の優先順位 / 過去問の進め方 など


